I didn't get the message that diego & patch's relationship was "toxic". They weren't together at the time of the series & they had a pretty friendly connection. They both cared about each other. It was so freaking sad when patch died. It showed us how important that relationship was to diego.